• emo.gr
  • Λογοτεχνία
  • Βρώμα με ω-μέγα ή βρόμα με ο-μικρόν;
Βρώμα με ω-μέγα ή βρόμα με ο-μικρόν;

αν αποκαλέσετε κάποια «βρώμα» το μαζεύετε εύκολα αν το μετανιώσατε ή …δεν σας παίρνει, λέγοντας πως θέλατε να την πείτε ….λουκουμάκι.

Όταν θέλουμε να δηλώσουμε πως κάποιος στερείται καθαριότητας και υγιεινής, με αποτέλεσμα να αποπνέει δυσάρεστη οσμή (κυριολεκτική έννοια), είτε εντιμότητας και ευπρέπειας, με αποτέλεσμα να είναι κατακριτέος από ηθικοπλατικής απόψεως (μεταφορική έννοια), κάνουμε χρήση του επιθέτου βρόμικος, -η, -ο (π.χ., βρόμικο σπίτι,  βρόμικη ατμόσφαιρα, βρόμικος πόλεμος, βρόμικο χρήμα,  βρόμικος άνθρωπος).

Αυτό που ταλανίζει πολλούς  είναι πώς πρέπει να γράφουμε το εν λόγω επίθετο, δεδομένου ότι στα διάφορα κείμενα και δη ιντερνετικά το βρίσκουμε βρόμικος και συνηθέστερα βρώμικος.

Με ω-μέγα δίνει μια παραπάνω ίσως ένταση αλλά και μεγαλοπρέπεια στη βρώμα, αλλά η αλήθεια είναι πως γράφεται με ο-μικρόν.

Το επίθετο (όπως και τα ουσιαστικά βρόμα και βρομιά, τα επίθετα βρομερός και βρομιάρης) πρέπει να γράφεται με -ο- (βρόμικος) και όχι με -ω- (βρώμικος), καθώς είναι παράγωγο του ρήματος της αρχαίας ελληνικής γλώσσας βρομέω-βρομώ το οποίο, με τη σειρά του, παράγεται από το ουσιαστικό βρόμος (αρσενικού γένους) και το ρήμα βρέμω.

Οι τρεις αυτές λέξεις της αρχαίας ελληνικής, ομόρριζα των λέξεων βροντή και βροντάω, δήλωναν ισχυρό θόρυβο, έντονο κρότο, πάταγο ή ταραχή. Ειδικότερα το βρέμω, από το οποίο παρήχθησαν όλες οι προαναφερθείσες λέξεις, σήμαινε βρυχώμαι, ωρύομαι, κραυγάζω, κάνω κρότο ή πάταγο.

Πώς μπορεί να εξηγηθεί, όμως, η γραφή βρωμ- (αντί της ορθής βρομ-), που συνηθίσαμε να τη βλέπουμε μιας και διαφεύγει από το auto-correct;

Εικάζεται μετά βεβαιότητος πως το -ω- εμφανίστηκε αρχικά στο ουσιαστικό βρώμα (ακολούθως και στα λοιπά ως μικρόβιο) ως απόρροια παρετυμολογικής σύνδεσης του ουσιαστικού βρόμα (δυσάρεστη οσμή, δυσοσμία, δυσωδία, ηθική κατάπτωση, σήψη) με το ουσιαστικό βρώμα ουδετέρου γένους (βρώμα, -ατος), παράγωγο του ρήματος βιβρώσκω(τρώγω), που σήμαινε φαγητό ή τροφή.

Άρα αν αποκαλέσετε κάποια «βρώμα» το μαζεύετε εύκολα αν το μετανιώσατε ή …δεν σας παίρνει  λέγοντας πως απλά θέλατε να την πείτε ….λουκουμάκι.

 

 


#emo attacks
  • Το κρίσιμο στη συνάντηση για το Σκοπιανό, είναι να μη μας πάρει η νύχτα!
  • 57η θέση (στις 63) για την ανταγωνιστικότητα της χώρας: το θέμα είναι ποιοι είναι οι 6 που ξεπερνάμε
  • Ακόμη ένα σοκαριστικό θανατηφόρο τροχαίο πρωί-πρωί. Με την κατάσταση των οχημάτων ασχολείται κανείς;
  • Ο Λιβάγια(ς) μετά τα 1,8 εκατ. € που κόστισε, προφέρεται κυριλέ: Λιβάια
  • Σχολή κάναμε στα αγγλικά άνευ διδασκάλου, όπως έδειξε ο Έμερι
  • Διαβάζεις το “ολιστικό σχέδιο ανάπτυξης” και λες πάμε πίσω στην κάνναβη