But the fountain sprang up and the bird sang down

Redeem the time, redeem the dream

The token of the word unheard, unspoken

Till the wind shake a thousand whispers from the yew

And after this our exile

 

Όµως ο πίδακας πετάχτηκε ψηλά και το τραγούδι του πουλιού χαµήλωσε

Εξαγοράστε το χρόνο, εξαγοράστε το όνειρο

Τό τεκµήριο της λέξης της ανάκουστης, της απρόφερτης

Μέχρι ν’ αποτινάξη  ο άνεµος χίλιους ψιθύρους από τόν σµίλακα

Κι έπειτα απ΄αυτό η εξορία µας

(T.S. ELIOT : ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΩΝ ΤΕΦΡΩΝ)