Αγαπητέ λευκέ αδερφέ μου,

Όταν γεννήθηκα, ήμουν μαύρος

Όταν μεγάλωσα, ήμουν μαύρος

Όταν κάθομαι στον ήλιο, είμαι μαύρος

Όταν αρρωσταίνω, είμαι μαύρος

Όταν πεθάνω, θα είμαι μαύρος

Ενώ εσύ, λευκέ άνθρωπε,

Όταν γεννήθηκες, ήσουν ροζ

Όταν μεγάλωσες, ήσουν λευκός

Όταν κάθεσαι στον ήλιο, είσαι κόκκινος

Όταν κρυώνεις, είσαι μπλε

Όταν φοβάσαι είσαι πράσινος

Όταν αρρωσταίνεις, είσαι κίτρινος

Και όταν πεθάνεις, θα είσαι γκρίζος

Πες μου λοιπόν, από τους δυο μας

Ποιος είναι ο έγχρωμος;

 

Λεοπόλντ Σενγκόρ